1
00:00:03,710 --> 00:00:03,859
2
00:00:21,799 --> 00:00:22,120
3
00:00:22,350 --> 00:00:22,569
4
00:00:23,760 --> 00:00:24,180
5
00:00:26,120 --> 00:00:26,639
6
00:00:28,799 --> 00:00:29,079
7
00:00:32,159 --> 00:00:32,168
8
00:00:34,250 --> 00:00:35,319
9
00:00:37,709 --> 00:00:38,119
10
00:00:38,900 --> 00:00:38,919
11
00:00:42,900 --> 00:00:43,240
12
00:00:48,580 --> 00:00:48,630
13
00:00:50,349 --> 00:00:50,360
14
00:00:52,130 --> 00:00:52,180
15
00:00:57,459 --> 00:00:57,520
16
00:00:57,680 --> 00:00:57,799
17
00:00:59,970 --> 00:01:00,000
18
00:01:00,130 --> 00:01:00,250
19
00:01:03,009 --> 00:01:03,040
20
00:01:03,990 --> 00:01:04,010
21
00:01:05,819 --> 00:01:05,879
22
00:01:06,940 --> 00:01:07,129
23
00:01:07,389 --> 00:01:07,660
24
00:01:11,319 --> 00:01:11,349
25
00:01:14,900 --> 00:01:14,901
26
00:01:14,902 --> 00:01:14,903
27
00:01:15,000 --> 00:01:19,300
ciudad de nueva york
septiembre de 1951
28
00:01:26,959 --> 00:01:28,200
Como todos sabéis…
29
00:01:29,620 --> 00:01:30,730
Como todos sabéis…
30
00:01:31,819 --> 00:01:33,500
…todos los años, por esta época…
31
00:01:34,239 --> 00:01:35,860
…rendimos homenaje a eso…
32
00:01:36,129 --> 00:01:40,059
…estrella brillante
más que todos los demás...
33
00:01:40,800 --> 00:01:42,000
…con esta Eliene.
34
00:01:42,819 --> 00:01:46,620
Los más prestigiosos del Círculo.
Cine Manhattan…
35
00:01:47,089 --> 00:01:50,279
…llamado así en honor a esto
encantador restaurante…
36
00:01:50,760 --> 00:01:52,599
…y la distinguida señora Helen.
37
00:02:00,099 --> 00:02:03,620
Y, por supuesto, todos los años.
Esta vez es un honor para mí...
38
00:02:04,500 --> 00:02:08,700
…ser el favorito y el más temido
crítico de cine…
39
00:02:08,701 --> 00:02:08,702
40
00:02:09,809 --> 00:02:11,400
…para anunciar el ganador.
41
00:02:12,130 --> 00:02:13,130
Este año…
42
00:02:13,960 --> 00:02:15,009
…el ganador es…
43
00:02:20,639 --> 00:02:22,330
¡Brie Livingston!
44
00:02:40,100 --> 00:02:44,729
Breie Livingston tiene más talento
en el dedo meñique que Sarah Bernhard…
45
00:02:44,929 --> 00:02:46,529
…y Loretta Young, juntas.
46
00:02:47,130 --> 00:02:50,820
Ella es el genio del coro,
frialdad e intuición.
47
00:02:51,440 --> 00:02:53,559
Ella es inteligente e inescrutable.
48
00:02:54,160 --> 00:02:55,800
Pero Breie es más que eso.
49
00:02:56,179 --> 00:02:59,800
Quizás él sea el más
cosa fascinante que he conocido.
50
00:03:00,580 --> 00:03:02,339
Y creo que sí porque…
51
00:03:02,449 --> 00:03:04,649
…es una copia mía.
52
00:03:05,270 --> 00:03:10,210
El encanto de Briee fue conquistado
hasta lo más tenaz e implacable...
53
00:03:10,270 --> 00:03:12,690
…y una comunidad difícil
cinemática:
54
00:03:13,130 --> 00:03:14,150
Críticas.
55
00:03:15,419 --> 00:03:19,960
Breie Livingston alcanzó la cima
basado en puro talento…
56
00:03:20,000 --> 00:03:21,600
…ropa interior transparente…
57
00:03:22,050 --> 00:03:26,479
… perseverancia, mentira, astucia,
apuñalado por la espalda...
58
00:03:26,610 --> 00:03:29,520
…y sí, un coño muy disponible.
59
00:03:31,500 --> 00:03:34,500
marzo de 1950
60
00:03:44,029 --> 00:03:46,289
Cariño... otro whisky con hielo.
61
00:03:51,410 --> 00:03:53,470
¿No es Diana Farnsworth?
62
00:03:54,509 --> 00:03:57,309
Sí, el único... un dolor de cabeza.
63
00:03:57,310 --> 00:03:57,311
64
00:03:57,690 --> 00:03:58,830
¿Eres su marido?
65
00:03:59,089 --> 00:04:03,429
No, no... soy su responsable de prensa.
Si yo fuera su marido, me suicidaría.
66
00:04:03,850 --> 00:04:06,200
Estaba casada con Nick Rococó.
el pobre diablo...
67
00:04:06,201 --> 00:04:06,202
68
00:04:06,559 --> 00:04:09,320
- Ya sabes, el director...
- ¿El director de la película?
69
00:04:11,110 --> 00:04:14,240
El responsable de prensa del
Diana Farnsworth...
70
00:04:15,740 --> 00:04:17,589
Sí... el jefe de prensa.
por Diana Farnsworth…
71
00:04:18,298 --> 00:04:22,390
Llega de viaje con su Colhe,
Otro elemento más en el juego fotográfico.
72
00:04:22,399 --> 00:04:25,079
¿Qué me dijo?
“No soy feliz, no soy feliz…”
73
00:04:25,209 --> 00:04:26,200
No es feliz...
74
00:04:26,790 --> 00:04:27,790
Mujeres.
75
00:04:27,800 --> 00:04:29,700
debería haberme quedado en
El negocio de pieles de papá.
76
00:04:30,000 --> 00:04:31,900
Diana Farnsworth...
77
00:04:32,200 --> 00:04:35,970
¿Qué haría yo por Diana Farnsworth...?
78
00:04:35,971 --> 00:04:35,972
79
00:04:36,540 --> 00:04:36,820
80
00:04:37,089 --> 00:04:38,400
¿Y tú qué harías?
81
00:04:39,290 --> 00:04:42,649
Creo que te daría mi número.
para Diana Farnsworth...
82
00:04:43,010 --> 00:04:45,820
- …y mi tarjeta del club de fans.
- ¿Ah, de verdad?
83
00:04:46,619 --> 00:04:47,279
El tema es que…
84
00:04:47,850 --> 00:04:49,480
... resulta que
tengo que ser…
85
00:04:49,489 --> 00:04:52,309
…en el set de “Miss América” mañana…
86
00:04:52,769 --> 00:04:57,920
- …y podría organizarte una reunión.
- Vendería mi alma por esta oportunidad.
87
00:05:01,049 --> 00:05:01,170
88
00:05:04,230 --> 00:05:09,089
De hecho, en el camino hacia la cima, Breie
Livingston empezó desde muy abajo.
89
00:05:09,399 --> 00:05:13,049
Desde el sótano del restaurante
De Eliene, para ser más precisos.
90
00:05:14,019 --> 00:05:14,399
91
00:05:16,049 --> 00:05:16,350
92
00:05:19,980 --> 00:05:20,309
93
00:05:25,130 --> 00:05:25,369
94
00:06:12,980 --> 00:06:13,209
95
00:06:14,790 --> 00:06:15,010
96
00:06:20,420 --> 00:06:20,450
97
00:06:36,200 --> 00:06:36,239
98
00:07:01,910 --> 00:07:02,459
99
00:07:03,119 --> 00:07:05,459
Esto es mejor que cuando
Diana me agradeció...
100
00:07:05,470 --> 00:07:08,000
…esa publicación en la revista Life,
hace más de ocho años.
101
00:07:08,050 --> 00:07:10,929
Voy a encontrarme con Diana Farnsworth...
102
00:07:12,679 --> 00:07:14,040
Sucederá.
103
00:07:22,299 --> 00:07:22,529
104
00:07:23,209 --> 00:07:23,440
105
00:07:24,640 --> 00:07:24,880
106
00:07:27,790 --> 00:07:28,000
107
00:07:37,609 --> 00:07:37,989
108
00:07:49,750 --> 00:07:50,500
109
00:07:53,179 --> 00:07:55,260
Vaya, Casia...
110
00:07:55,261 --> 00:07:55,262
111
00:07:55,790 --> 00:07:56,339
112
00:07:57,929 --> 00:07:59,300
Hermosa como siempre...
113
00:08:00,649 --> 00:08:01,549
Breie Livingston...
114
00:08:01,959 --> 00:08:03,350
... ella es Cassie Vermont.
115
00:08:04,010 --> 00:08:08,190
Breie es camarera en Eliene,
y uno de los mayores fans de Diana.
116
00:08:09,339 --> 00:08:11,400
- Cuídala, ¿vale?
- Por supuesto.
117
00:08:11,401 --> 00:08:11,402
118
00:08:17,880 --> 00:08:19,440
Señorita Vermont...
119
00:08:19,441 --> 00:08:19,442
120
00:08:21,459 --> 00:08:26,739
Miss Farnsworth y sus fotos en
En la Riviera, cambiaron mi vida.
121
00:08:27,269 --> 00:08:28,339
¿Por qué es esto?
122
00:08:29,320 --> 00:08:32,090
Bueno, después de verlos decidí...
123
00:08:32,440 --> 00:08:34,659
...que no quería seguir siendo
camarera para siempre.
124
00:08:35,558 --> 00:08:36,200
125
00:08:37,400 --> 00:08:38,549
Señorita Vermont...
126
00:08:40,030 --> 00:08:41,520
¿Sería posible…?
127
00:08:41,950 --> 00:08:47,369
¿Podría…? me gustaria
dime que haremos...
128
00:08:47,370 --> 00:08:47,371
129
00:08:48,000 --> 00:08:52,679
¿Presentarte a Diana?
Bueno, por supuesto...
130
00:08:52,680 --> 00:08:52,681
131
00:08:53,039 --> 00:08:54,299
Vamos...
132
00:09:00,469 --> 00:09:01,229
133
00:09:05,330 --> 00:09:05,349
134
00:09:06,039 --> 00:09:07,719
¡Soy un gran admirador!
135
00:09:07,720 --> 00:09:07,721
136
00:09:07,820 --> 00:09:07,880
137
00:09:08,710 --> 00:09:09,309
138
00:09:10,530 --> 00:09:13,100
se que eras
con el señor Rococó…
139
00:09:13,140 --> 00:09:13,909
140
00:09:15,539 --> 00:09:20,919
Rococó hizo su primera película
para el 20º Center Fox en 1948...
141
00:09:20,920 --> 00:09:20,921
142
00:09:20,922 --> 00:09:20,923
143
00:09:21,039 --> 00:09:22,849
“Los vientos alisios de Malta”…
144
00:09:23,880 --> 00:09:25,059
Pero no llegó a eso...
145
00:09:26,270 --> 00:09:31,619
- …No estaba en buena forma.
- Veo que lees revistas de fans.
146
00:09:31,650 --> 00:09:34,300
Tú y el señor rococó
Se conocieron en el set...
147
00:09:34,301 --> 00:09:34,302
148
00:09:36,359 --> 00:09:40,641
Estos mocosos torpes y efusivos...
149
00:09:40,642 --> 00:09:40,643
150
00:09:41,270 --> 00:09:43,780
…que se hacen llamar “fanáticos”.
151
00:09:44,900 --> 00:09:50,090
- Me gustaría exterminarlos...
- Parece una buena chica.
152
00:09:50,099 --> 00:09:54,669
Nada va a romper a tu pequeña
mente estancada...
153
00:09:54,679 --> 00:09:56,770
Pero ella parece tan frágil...
154
00:09:57,130 --> 00:09:59,450
...y tan leal.
155
00:10:00,320 --> 00:10:02,840
Un poco patético, ¿verdad?
156
00:10:04,820 --> 00:10:05,820
Bueno…
157
00:10:06,330 --> 00:10:07,330
¡Sí!
158
00:10:07,450 --> 00:10:09,359
Alimentemos al pobre.
159
00:10:10,609 --> 00:10:11,530
Sra.
160
00:10:12,669 --> 00:10:14,140
¡No lo necesitas!
161
00:10:15,299 --> 00:10:19,800
- Mi casera me extrañará.
- Cenarás con nosotros en Eliene.
162
00:10:19,850 --> 00:10:22,960
- ¡Pero Breie trabaja allí!
- Es perfecto.
163
00:10:22,969 --> 00:10:28,119
Diana Farnsworth cenará con la camarera
en el restaurante de Eliene.
164
00:10:28,409 --> 00:10:31,520
A la prensa le encantará.
Llama a Daniel.
165
00:10:31,530 --> 00:10:36,700
Entonces le digo a Daniel que sí.
La Reina y el Papa quieren verme…
166
00:10:36,710 --> 00:10:38,400
…entonces déjalos venir aquí.
167
00:10:38,510 --> 00:10:40,719
Ya sabes, como todas las cosas buenas,
cara a cara.
168
00:10:40,720 --> 00:10:40,721
169
00:10:41,539 --> 00:10:45,950
Y luego me dice que la voy a cagar
una charla para publicidad.
170
00:10:46,000 --> 00:10:50,299
Y le digo que hice lo mismo.
cuando lo contraté hace 10 años.
171
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Dime, Breie...
172
00:10:53,690 --> 00:10:56,179
¿Cómo es ser cliente aquí?
en lugar de una camarera?
173
00:10:56,619 --> 00:10:58,700
Dios, qué extraño. Para decir…
174
00:10:58,800 --> 00:11:01,080
…Casi llevo los platos a la cocina.
175
00:11:03,070 --> 00:11:04,169
Cuéntanos, Breie...
176
00:11:04,450 --> 00:11:07,309
¿De dónde viene este nombre tan inusual?
177
00:11:08,000 --> 00:11:11,020
Verás, mi padre era un
gran amante del queso…
178
00:11:11,469 --> 00:11:13,780
Y bueno, de niño...
179
00:11:13,781 --> 00:11:13,782
180
00:11:14,109 --> 00:11:16,500
…luchó en la Guerra Civil Española.
181
00:11:17,320 --> 00:11:17,989
Y bueno…
182
00:11:18,830 --> 00:11:21,090
…él estuvo en sangrientas batallas.
183
00:11:21,369 --> 00:11:23,809
Y un día, una bala le alcanzó en el pecho.
184
00:11:23,810 --> 00:11:23,811
185
00:11:24,919 --> 00:11:24,940
186
00:11:26,369 --> 00:11:28,570
Estaba preocupado, por supuesto...
187
00:11:28,571 --> 00:11:28,572
188
00:11:28,573 --> 00:11:28,574
189
00:11:28,739 --> 00:11:31,190
…pero golpeó una caja
que detuvo la bala.
190
00:11:32,690 --> 00:11:34,210
Así que volvió a las trincheras...
191
00:11:34,690 --> 00:11:36,640
…y vio a sus compañeros exhaustos.
192
00:11:37,200 --> 00:11:39,940
Luego compartió su queso con ellos.
193
00:11:39,941 --> 00:11:39,942
194
00:11:40,570 --> 00:11:45,489
Cuando regresó a la batalla, estaba listo.
para matar a todos los enemigos.
195
00:11:45,490 --> 00:11:45,491
196
00:11:45,830 --> 00:11:48,940
Cuando de repente llegó
bloquear otra bala...
197
00:11:48,941 --> 00:11:48,942
198
00:11:48,943 --> 00:11:48,944
199
00:11:49,750 --> 00:11:52,500
…gracias a que consiguió el queso verde.
200
00:11:55,960 --> 00:11:59,040
Nunca conocí al padre, pero...
201
00:11:59,041 --> 00:11:59,042
202
00:11:59,609 --> 00:12:02,659
…Creo que era un tipo inteligente.
203
00:12:03,280 --> 00:12:07,830
Mi madre no tenía dinero y
Nunca fui a la universidad.
204
00:12:08,320 --> 00:12:10,730
Así que lo hice…
205
00:12:10,731 --> 00:12:10,732
206
00:12:11,159 --> 00:12:12,559
…aquí en la ciudad de Nueva York…
207
00:12:12,960 --> 00:12:13,390
208
00:12:13,599 --> 00:12:14,039
209
00:12:14,940 --> 00:12:18,330
Si pudiera dejar de ser camarera...
Quiero decir...
210
00:12:18,331 --> 00:12:18,332
211
00:12:19,140 --> 00:12:21,840
si tengo un trabajo
algo menos estresante...
212
00:12:22,599 --> 00:12:23,869
...un empleado...
213
00:12:23,979 --> 00:12:27,349
…u operador…
214
00:12:28,369 --> 00:12:28,770
215
00:12:30,710 --> 00:12:33,739
incluso me atrevería
trabajar en la actuación.
216
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
Lo sé...
217
00:12:36,390 --> 00:12:39,830
…Nunca lo lograré…
218
00:12:40,669 --> 00:12:42,400
…sé como Diana Farnsworth.
219
00:12:43,590 --> 00:12:44,900
¿Sabes escribir?
220
00:12:46,599 --> 00:12:48,100
¡Por supuesto, señorita Farnsworth!
221
00:12:48,979 --> 00:12:49,229
222
00:12:49,719 --> 00:12:54,130
Y hago ventanas y piedras…
y colecciono guiones.
223
00:12:54,131 --> 00:12:54,132
224
00:12:54,133 --> 00:12:54,134
225
00:12:55,739 --> 00:12:57,900
Trabajarás inmediatamente.
226
00:12:57,901 --> 00:12:57,902
227
00:12:57,950 --> 00:13:01,059
Se va a la ciudad Atlántica
en Seúl, Corea…
228
00:13:01,419 --> 00:13:03,880
...y necesito a alguien aquí que
apoyarme psicológicamente.
229
00:13:05,250 --> 00:13:08,159
Nick no me quiere en sus planes...
230
00:13:08,320 --> 00:13:13,030
…y Love se niega a darme escenas.
No entiendo por qué.
231
00:13:16,039 --> 00:13:17,600
¿Me trae la cuenta?
232
00:13:18,280 --> 00:13:18,419
233
00:14:18,739 --> 00:14:23,559
"Eres hermosa como un amanecer coreano,
tan jugosa como una granada madura”.
234
00:14:23,570 --> 00:14:25,320
"No digas esas cosas..."
235
00:14:25,679 --> 00:14:30,770
“Te amo, mi corazón late en mi cabeza,
Mis nalgas giran y se tensan.
236
00:14:31,260 --> 00:14:33,300
“Me haces sentir como un hombre…”
237
00:14:33,750 --> 00:14:35,500
“...y quiero que sientas
como una mujer”.
238
00:14:35,690 --> 00:14:40,299
- “¡Pero la guerra es el infierno!”
- “No en una noche tan mágica…”
239
00:14:40,309 --> 00:14:43,549
"Necesito sentir tu carne
bajo mi cuerpo tembloroso”.
240
00:14:43,900 --> 00:14:46,559
"Pero tengo un marido en casa".
241
00:14:48,760 --> 00:14:53,619
- “Y veo que ya regresó…”
- Cuídalo, Breie. Ahora estoy de vuelta.
242
00:14:53,630 --> 00:14:55,700
"¿Y? Él no puede
excitarte como a mí.
243
00:14:57,500 --> 00:15:00,739
"Lo que no puedes hacer es
emocionate como yo..."
244
00:15:01,590 --> 00:15:05,440
"Él no puede apretar su
muslos dulces como yo…”
245
00:15:05,710 --> 00:15:10,000
“…o seguir tus deliciosas curvas
para sacudirte”.
246
00:15:11,500 --> 00:15:14,690
"Eres tan hermosa como
"Amanecer coreano".
247
00:15:14,700 --> 00:15:17,239
"Tan jugoso como una granada madura".
248
00:15:17,250 --> 00:15:21,059
- “¡No digas esas cosas!”
- "¡Debo hacer esto! Te amo..."
249
00:15:21,599 --> 00:15:26,229
“Mi corazón golpea mi cabeza,
mis nalgas tiemblan y se tensan…”
250
00:15:26,989 --> 00:15:30,820
- “Volver a sentirte mujer.”
- “¡La guerra es el infierno!”
251
00:15:31,090 --> 00:15:33,969
“Te mostraré un arcoiris
y fuegos artificiales”.
252
00:15:34,419 --> 00:15:37,690
“Voy a penetrar tu coño
profundo."
253
00:15:37,700 --> 00:15:42,130
"Mis labios tocando tu coño
terciopelo rosa…”
254
00:15:42,140 --> 00:15:44,570
“…bebiendo del calor del
tu cuerpo hambriento…”
255
00:15:44,679 --> 00:15:48,100
“…será como pétalos de rosa
cayendo del cielo..."
256
00:15:48,789 --> 00:15:49,789
Breie…
257
00:15:50,039 --> 00:15:51,400
¿Sí, señorita Farnsworth?
258
00:15:51,500 --> 00:15:52,849
Necesito refrescarme un poco...
259
00:15:54,309 --> 00:15:57,460
…y es hora de que me llames Diana.
260
00:15:57,461 --> 00:15:57,462
261
00:15:59,140 --> 00:16:03,440
Nick, cariño, ¿cómo puedes cobrar?
¿Vivir esta escena sin mí?
262
00:16:03,450 --> 00:16:05,800
Pídele al amor que
Lo reescribí, ¿vale?
263
00:16:06,200 --> 00:16:11,210
Diana, amo ese odioso ego tuyo,
sólo igualado por el de Anthony Éden.
264
00:16:11,510 --> 00:16:12,570
Maravilloso…
265
00:16:12,909 --> 00:16:14,200
Gracias, querida.
266
00:16:14,869 --> 00:16:18,320
Estaba pensando que me gustaría
tener una fiesta...
267
00:16:18,669 --> 00:16:22,000
…antes de empezar a filmar. ¿Será
buena prensa para la película:
268
00:16:22,260 --> 00:16:25,789
"Tu estrella organiza una fiesta".
¿Qué opinas, Nick?
269
00:16:25,989 --> 00:16:31,000
¿Una fiesta para ustedes dos, Diana?
Piensa en lo que sucederá a continuación.
270
00:16:31,100 --> 00:16:32,380
Veo bien, Diana.
271
00:16:40,400 --> 00:16:41,400
diana...
272
00:16:41,739 --> 00:16:42,900
Estaba pensando...
273
00:16:45,460 --> 00:16:47,090
Eres tan hermosa...
274
00:16:47,219 --> 00:16:49,770
...sentado en la cama,
tomando té caliente...
275
00:16:50,489 --> 00:16:54,059
Esto me recuerda algo que
Me encantaría probarlo.
276
00:16:54,060 --> 00:16:55,060
Déjalo ir, cariño.
277
00:16:55,489 --> 00:16:56,489
Se llama…
278
00:16:56,869 --> 00:16:58,530
… “mamada de agua caliente”.
279
00:16:58,890 --> 00:16:58,900
280
00:16:59,229 --> 00:16:59,979
¿Un qué?
281
00:17:00,140 --> 00:17:03,640
Te llenas la boca con
Líquidos calientes como el té...
282
00:17:03,900 --> 00:17:05,819
…y mientras tu boca
Todavía hace calor...
283
00:17:06,280 --> 00:17:07,410
...me chupas.
284
00:17:08,750 --> 00:17:10,760
Joder...
285
00:17:10,939 --> 00:17:12,770
¿Tu... cosa?
286
00:17:14,000 --> 00:17:16,500
Mi polla, Diana… ¿Qué te pasa?
287
00:17:16,600 --> 00:17:18,638
Es 1950.
Todo el mundo lo hace.
288
00:17:18,648 --> 00:17:22,798
- Sólo putas y orientales.
- ¡Vamos Diana! ¿No me amas?
289
00:17:24,020 --> 00:17:26,280
pones un poco
té caliente en la boca...
290
00:17:26,848 --> 00:17:28,118
Espera...
291
00:17:28,510 --> 00:17:30,160
…y luego te lo llevas a la boca.
292
00:17:32,180 --> 00:17:35,119
Pero pensarás en mí como
en una prostituta callejera.
293
00:17:35,130 --> 00:17:38,839
te amo y te respeto
Más que nunca, Diana.
294
00:17:39,109 --> 00:17:40,619
Sólo un poco…
295
00:17:43,859 --> 00:17:44,119
296
00:17:54,479 --> 00:17:54,500
297
00:17:55,869 --> 00:17:56,239
298
00:17:57,280 --> 00:18:01,600
- Te pusiste duro, cariño...
- Es para ti, Diana.
299
00:18:01,800 --> 00:18:03,500
- ¿Para mí?
- Toma un poco de té.
300
00:18:06,700 --> 00:18:08,319
Sí, sólo un poco.
301
00:18:10,589 --> 00:18:13,300
Ahora mete la cabeza
tu boca caliente.
302
00:18:14,050 --> 00:18:14,989
Sólo la cabeza...
303
00:18:16,069 --> 00:18:16,209
304
00:18:16,329 --> 00:18:18,189
¡Eso es, Diana, chúpalo!
305
00:18:21,400 --> 00:18:23,200
No te preocupes... ten cuidado con tus dientes.
306
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
¡No pares!
307
00:18:31,579 --> 00:18:34,540
No te preocupes... sólo apesta.
308
00:18:37,079 --> 00:18:39,500
Toma... bebe un poco más de té.
309
00:18:39,501 --> 00:18:39,502
310
00:18:43,700 --> 00:18:45,900
Lo siento Nick, no lo sé.
muy bueno como se hace....
311
00:18:45,950 --> 00:18:48,770
Lo haces bien, cariño.
Mételo en tu boca rápidamente.
312
00:18:49,599 --> 00:18:50,880
313
00:18:55,670 --> 00:18:55,900
314
00:18:58,310 --> 00:18:59,170
315
00:19:01,380 --> 00:19:01,989
316
00:19:05,380 --> 00:19:05,560
317
00:19:07,800 --> 00:19:08,800
diana...
318
00:19:10,459 --> 00:19:12,900
…no sabes cuanto tiempo
Soñé con eso.
319
00:19:15,709 --> 00:19:17,569
Todas las noches con té…
320
00:19:18,660 --> 00:19:19,089
321
00:19:19,410 --> 00:19:19,750
322
00:19:21,880 --> 00:19:22,390
323
00:19:26,000 --> 00:19:29,200
Nick, lo siento.
No lo hice muy bien...
324
00:19:29,250 --> 00:19:31,250
Estuviste maravillosa, cariño.
325
00:19:31,430 --> 00:19:32,880
Ahora te amo así.
326
00:19:34,560 --> 00:19:34,810
327
00:19:42,670 --> 00:19:43,130
328
00:19:50,859 --> 00:19:51,430
329
00:19:52,390 --> 00:19:52,479
330
00:19:54,619 --> 00:19:54,630
331
00:19:56,260 --> 00:19:56,300
332
00:20:00,770 --> 00:20:01,300
333
00:20:04,180 --> 00:20:04,510
334
00:20:04,910 --> 00:20:05,140
335
00:20:05,520 --> 00:20:05,619
336
00:20:05,760 --> 00:20:05,839
337
00:20:07,119 --> 00:20:07,170
338
00:20:08,630 --> 00:20:09,550
339
00:20:12,290 --> 00:20:12,900
340
00:20:13,310 --> 00:20:14,339
Estoy listo...
341
00:20:14,770 --> 00:20:15,750
342
00:20:18,949 --> 00:20:20,200
Bebe un poco más de té...
343
00:20:22,349 --> 00:20:23,140
¡Rápido!
344
00:20:24,290 --> 00:20:25,560
Nick, ¿no quieres...?
345
00:20:27,439 --> 00:20:28,979
Prepárate… ¡ahora!
346
00:20:28,980 --> 00:20:28,981
347
00:20:31,380 --> 00:20:32,520
Prepárate…
348
00:20:32,689 --> 00:20:33,040
349
00:20:36,959 --> 00:20:37,060
350
00:20:38,400 --> 00:20:40,729
- No te corras solo...
- ¡Ponlo en tu boca!
351
00:20:40,839 --> 00:20:42,890
- No puedes...
- ¡Ponlo en tu boca!
352
00:20:43,010 --> 00:20:44,660
353
00:20:46,619 --> 00:20:46,810
354
00:20:46,969 --> 00:20:47,000
355
00:20:50,410 --> 00:20:50,869
356
00:20:54,459 --> 00:20:54,500
357
00:20:54,790 --> 00:20:54,989
358
00:21:00,000 --> 00:21:04,180
¡Nicky! corriste hacia
por toda mi camisa...
359
00:21:04,181 --> 00:21:04,182
360
00:21:04,349 --> 00:21:05,349
¡Maldita sea!
361
00:21:05,939 --> 00:21:05,969
362
00:21:11,640 --> 00:21:11,890
363
00:21:12,099 --> 00:21:12,280
364
00:21:13,609 --> 00:21:17,099
Estoy en la cocina, preguntame
Encuentra este artículo.
365
00:21:17,100 --> 00:21:17,101
366
00:21:17,199 --> 00:21:18,920
Se espera una tormenta
inminente esta noche...
367
00:21:18,921 --> 00:21:18,922
368
00:21:19,050 --> 00:21:21,000
No son sólo los canapés
mala calidad…
369
00:21:21,050 --> 00:21:22,359
…o el estúpido puñetazo.
370
00:21:23,920 --> 00:21:26,000
hay algo que no me gusta
esa perra...
371
00:21:25,250 --> 00:21:25,609
372
00:21:26,170 --> 00:21:26,390
373
00:22:02,979 --> 00:22:04,600
¿De dónde los sacaste?
374
00:22:06,979 --> 00:22:08,400
Son hermosas, ¿verdad?
375
00:22:10,000 --> 00:22:11,800
Bajarlos hasta las rodillas.
376
00:22:12,020 --> 00:22:14,330
Señor. ¡Rococó!
Que falta de respeto....
377
00:22:14,331 --> 00:22:14,332
378
00:22:17,400 --> 00:22:17,449
379
00:22:19,839 --> 00:22:21,189
Bájalos ahora.
380
00:22:30,869 --> 00:22:30,920
381
00:22:35,020 --> 00:22:35,349
382
00:22:36,010 --> 00:22:36,390
383
00:22:37,260 --> 00:22:37,510
384
00:22:38,739 --> 00:22:38,810
385
00:22:39,839 --> 00:22:40,449
386
00:22:41,660 --> 00:22:42,140
387
00:22:47,560 --> 00:22:47,589
388
00:22:54,319 --> 00:22:55,400
Señor. ¡Rococó!
389
00:22:55,401 --> 00:22:55,402
390
00:22:57,130 --> 00:22:58,270
Desabotonarme los pantalones...
391
00:22:58,660 --> 00:23:00,479
- ¡No!
- ¡Hazlo ahora!
392
00:23:09,319 --> 00:23:10,819
Ya sé lo que quieres...
393
00:23:42,050 --> 00:23:42,280
394
00:23:42,459 --> 00:23:42,510
395
00:23:57,400 --> 00:23:57,640
396
00:23:59,209 --> 00:24:03,199
Cassie, cariño, ya que eres
mi mejor amigo y mi cerebro...
397
00:24:03,660 --> 00:24:06,540
...y quiero que me lo des
una respuesta sabia...
398
00:24:06,640 --> 00:24:10,160
…a una pregunta que tenía en mente
colgando de la cabeza.
399
00:24:10,170 --> 00:24:12,180
intentaré darte uno
respuesta inteligente...
400
00:24:12,189 --> 00:24:14,900
Por supuesto que lo harás.
Elegiste "Brian Mark".
401
00:24:14,920 --> 00:24:14,940
402
00:24:15,109 --> 00:24:17,800
Bryan Mark, cariño.
¡Bryan Marcos!
403
00:24:17,801 --> 00:24:17,802
404
00:24:17,900 --> 00:24:19,530
Y no siempre tengo razón.
405
00:24:26,089 --> 00:24:28,400
Señor Rococó, no podemos hacer esto...
406
00:24:28,401 --> 00:24:28,402
407
00:24:29,930 --> 00:24:30,079
408
00:24:30,229 --> 00:24:31,489
Podría cortarme las pelotas...
409
00:24:33,270 --> 00:24:35,420
Ponlo... ¡No tengo miedo!
410
00:24:38,160 --> 00:24:38,250
411
00:24:39,910 --> 00:24:40,280
412
00:24:43,680 --> 00:24:43,780
413
00:24:44,030 --> 00:24:44,050
414
00:24:44,170 --> 00:24:44,219
415
00:24:44,380 --> 00:24:44,660
416
00:24:46,079 --> 00:24:47,349
417
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
Y eso…
418
00:25:06,459 --> 00:25:09,750
Ya soy muy mayor...
419
00:25:09,751 --> 00:25:09,752
420
00:25:09,979 --> 00:25:11,400
¿Demasiado mayor para qué?
421
00:25:12,349 --> 00:25:14,910
Bueno, demasiado mayor para Nick.
422
00:25:14,911 --> 00:25:14,912
423
00:25:15,579 --> 00:25:19,589
Somos muchos años mayores.
424
00:25:20,199 --> 00:25:24,199
Quiero decir, esa gran escena que hice
con él, y cree que lo odian...
425
00:25:24,410 --> 00:25:25,720
¿Te refieres a mí?
426
00:25:27,420 --> 00:25:28,800
Lo entendiste.
427
00:25:31,900 --> 00:25:32,900
Maldita sea…
428
00:25:33,089 --> 00:25:36,660
...no necesitas un amigo
para conocer a Nicky.
429
00:25:36,661 --> 00:25:36,662
430
00:25:52,829 --> 00:25:53,250
431
00:25:59,339 --> 00:25:59,839
432
00:26:07,709 --> 00:26:08,130
433
00:26:21,459 --> 00:26:21,489
434
00:26:46,930 --> 00:26:47,930
“Coco”…
435
00:26:49,079 --> 00:26:51,300
Descarga todo lo que hay dentro de mí.
436
00:26:52,400 --> 00:26:53,900
No importa lo que pase...
437
00:26:55,209 --> 00:26:57,100
Afrontaremos las consecuencias juntos.
438
00:26:57,530 --> 00:27:01,319
¡Descárgate dentro de mí!
439
00:27:04,260 --> 00:27:04,290
440
00:27:08,180 --> 00:27:08,229
441
00:27:09,150 --> 00:27:09,319
442
00:27:10,849 --> 00:27:10,989
443
00:27:18,949 --> 00:27:19,030
444
00:27:19,130 --> 00:27:19,189
445
00:27:31,859 --> 00:27:32,209
446
00:27:37,969 --> 00:27:41,000
Ciertamente parece ser
prestando mucha atención…
447
00:27:41,050 --> 00:27:42,400
...para la pobre señora.
448
00:27:42,520 --> 00:27:44,630
Ella es solo una niña con lucecitas...
449
00:27:44,829 --> 00:27:49,369
…un fanático del cine que simplemente
Piensa en 35 milímetros.
450
00:27:49,670 --> 00:27:49,949
451
00:27:50,130 --> 00:27:50,290
452
00:27:50,291 --> 00:27:50,292
453
00:27:50,350 --> 00:27:53,339
Una vida en viñetas...
454
00:27:53,589 --> 00:27:56,100
…lleno de fantasías.
455
00:27:56,101 --> 00:27:56,102
456
00:27:56,810 --> 00:27:59,100
Y que me critica a mis espaldas.
457
00:28:02,420 --> 00:28:06,151
Ese será nuestro secreto para recordar…
458
00:28:06,152 --> 00:28:06,153
459
00:28:06,599 --> 00:28:08,030
…después de lo que pasó la semana pasada.
460
00:28:08,910 --> 00:28:12,890
Esto es como una tarde de amor...
461
00:28:12,891 --> 00:28:12,892
462
00:28:13,449 --> 00:28:14,890
…por sólo tres semanas.
463
00:28:16,670 --> 00:28:18,000
Escucha, "Junior"...
464
00:28:18,589 --> 00:28:21,400
Son las 6:30 pm, muy entrada la tarde.
465
00:28:21,401 --> 00:28:21,402
466
00:28:21,900 --> 00:28:23,449
No te hagas una idea equivocada.
467
00:28:23,859 --> 00:28:25,839
Esta fue una breve reunión...
468
00:28:26,270 --> 00:28:27,349
…un “intermezzo”.
469
00:28:27,469 --> 00:28:29,000
Nada importante.
470
00:28:30,469 --> 00:28:32,229
Y una cosa más, “Junior”:
471
00:28:33,239 --> 00:28:36,140
Aunque es un respetado
director de cine…
472
00:28:36,910 --> 00:28:38,900
…Supongo que ahora puedes llamarme Nick.
473
00:28:40,630 --> 00:28:41,410
Y…
474
00:28:42,339 --> 00:28:44,550
…lo repetiremos muy pronto, “cuque”.
475
00:28:59,880 --> 00:29:02,329
En mi columna “Simon Says”, Simon dice…
476
00:29:02,339 --> 00:29:08,310
…que no es necesario dar un salto
ver una estrella en el cine.
477
00:29:08,349 --> 00:29:14,219
Dice que “Diana Farnsworth ofrece
una actuación agotadora en una hazaña...
478
00:29:14,349 --> 00:29:16,020
…eso salió en silencio.
479
00:29:16,469 --> 00:29:20,969
Una etapa que, la señora madura
Farnsworth ciertamente lo recuerda bien.
480
00:29:21,380 --> 00:29:26,060
Con un cuello muy corto,
nariz larga, cejas muy finas...
481
00:29:26,069 --> 00:29:29,329
… un poco obeso y más de
un retoque en la papada…
482
00:29:29,609 --> 00:29:34,040
… La señorita Farnsworth la cita
líneas con la sutileza de un arado.”
483
00:29:35,290 --> 00:29:38,300
Obviamente, la crítica no
A Diana le sentaba muy bien...
484
00:29:38,350 --> 00:29:42,660
…ni siquiera para tu pequeño círculo
de aduladores sin talento.
485
00:29:42,661 --> 00:29:42,662
486
00:29:44,310 --> 00:29:46,200
¿Con quién viniste?
487
00:29:47,040 --> 00:29:48,200
¿Mi socio, dices?
488
00:29:48,300 --> 00:29:52,700
La bellísima, joven y bella Sabrina.
489
00:29:52,701 --> 00:29:52,702
490
00:29:52,703 --> 00:29:52,704
491
00:29:53,890 --> 00:29:57,650
Creo que el viaje de los Boy Scouts
Zambro debe haberte cansado.
492
00:29:57,651 --> 00:29:57,652
493
00:29:58,170 --> 00:29:58,180
494
00:29:58,780 --> 00:30:02,839
De hecho, me canso de la gente.
Ciertas personas en particular.
495
00:30:03,680 --> 00:30:04,739
Entonces…
496
00:30:04,890 --> 00:30:07,219
...con tu permiso regresaré con Sabrina.
497
00:30:07,949 --> 00:30:11,989
Es posible que caigas en
las profundidades de la banalidad...
498
00:30:12,420 --> 00:30:14,300
…pero al menos hay uno
lenguaje civilizado...
499
00:30:15,189 --> 00:30:17,520
- …y sabes cómo usarlo
- Definitivamente sí.
500
00:30:40,199 --> 00:30:40,219
501
00:30:41,819 --> 00:30:42,119
502
00:30:53,780 --> 00:30:53,810
503
00:30:55,020 --> 00:30:55,420
504
00:31:04,469 --> 00:31:04,489
505
00:31:17,010 --> 00:31:17,040
506
00:31:25,810 --> 00:31:27,000
¿Cuál es el problema?
507
00:31:27,469 --> 00:31:27,550
508
00:31:29,439 --> 00:31:30,900
Ese idiota Simão...
509
00:31:30,901 --> 00:31:30,902
510
00:31:32,599 --> 00:31:35,300
Y ese pequeño ser llamado Brie…
511
00:31:35,301 --> 00:31:35,302
512
00:31:35,303 --> 00:31:35,304
513
00:31:36,540 --> 00:31:39,770
¿Te gusta ese gusanito?
¿Verdad Nick?
514
00:31:40,890 --> 00:31:42,500
Que ridículo de tu parte referirte...
515
00:31:42,550 --> 00:31:46,140
…por ese ratoncito inofensivo
como un “gusano”.
516
00:31:46,670 --> 00:31:51,801
Y acusarme de estar interesado en un
Patético gatito así, es absurdo.
517
00:31:51.802 --> 00:31:51.803
518
00:31:54,459 --> 00:31:54,810
519
00:31:55,000 --> 00:31:57,229
Oye, cariño, ni siquiera le daría tiempo.
520
00:31:59,069 --> 00:32:02,329
Aunque es tentador coquetear con
ella, si tuviera la oportunidad.
521
00:32:02,339 --> 00:32:04,100
Porque, que es un poco “dentro y fuera”…
522
00:32:04,150 --> 00:32:05,850
...comparado con lo que
¿Lo siento por mi pequeña?
523
00:32:05,900 --> 00:32:07,540
¿Cómo te atreves a hablarme así?
524
00:32:07,550 --> 00:32:11,030
…eran un guardia consolando
para un paciente geriátrico?
525
00:32:11,420 --> 00:32:14,090
Oye, basta de tu
obsesión por la edad.
526
00:32:14,091 --> 00:32:14,092
527
00:32:15,469 --> 00:32:17,300
¿No ves que te amo?
528
00:32:17,770 --> 00:32:17,790
529
00:32:19,500 --> 00:32:20,500
Mejora esto...
530
00:32:21,020 --> 00:32:22,200
Aquí mismo…
531
00:32:22,319 --> 00:32:23,400
Ahora mismo.
532
00:32:24,010 --> 00:32:24,050
533
00:32:25,150 --> 00:32:26,150
¿Aquí?
534
00:32:29,729 --> 00:32:31,500
Olvídalo… todavía tengo mis principios.
535
00:32:33,520 --> 00:32:35,100
Cariño, ¿cómo estás?
536
00:32:48,170 --> 00:32:48,250
537
00:32:48,430 --> 00:32:48,449
538
00:32:52,000 --> 00:32:56,500
Sí, Sabrina tiene un papel.
secundaria en “Miss América”.
539
00:32:57,069 --> 00:33:00,219
dios sabe la pelicula
Necesitará todo el apoyo.
540
00:33:01,180 --> 00:33:01,189
541
00:33:01,489 --> 00:33:04,050
Un regalito para ti, Sabrina.
542
00:33:04,319 --> 00:33:05,550
Disfrútala.
543
00:33:09,069 --> 00:33:11,100
Sabrina, ese era Love Vermont...
544
00:33:11,739 --> 00:33:14,400
¿Por qué no vas a hablar con él?
sobre tu nuevo guión?
545
00:33:14,900 --> 00:33:17,300
Tal vez si juegas bien
sus cartas, él podría...
546
00:33:17,400 --> 00:33:19,500
…escribe un artículo que te importe.
547
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
DE ACUERDO.
548
00:33:25,959 --> 00:33:30,000
Ahí va Sabrina…una actriz
Tercero diciendo tonterías...
549
00:33:30,050 --> 00:33:33,810
…para guionistas con nivel de tercer grado.
550
00:33:34,589 --> 00:33:37,530
Esto te dará un diálogo.
No hay gusto por Nick...
551
00:33:37,719 --> 00:33:39,839
…un director de tercera categoría…
552
00:33:40,459 --> 00:33:44,449
...que intenta hacerse pasar por
por un amante del vodevil.
553
00:33:44,450 --> 00:33:44,451
554
00:33:44,569 --> 00:33:45,479
555
00:33:49,290 --> 00:33:49,310
556
00:33:49,560 --> 00:33:49,609
557
00:33:51,270 --> 00:33:52,540
Sr.
558
00:33:52,541 --> 00:33:52,542
559
00:33:53,510 --> 00:33:55,140
Soy de primera clase.
560
00:33:56,849 --> 00:33:57,849
Querido...
561
00:33:58,109 --> 00:34:01,569
El hecho de que recopile gente no
Se trata de dormir con ellos.
562
00:34:04,369 --> 00:34:05,260
Breve…
563
00:34:05,969 --> 00:34:09,360
No me gusta particularmente el
Huele a esa colonia que estás usando.
564
00:34:10,398 --> 00:34:12,000
Estás fuera, hermosa.
565
00:34:12,050 --> 00:34:13,700
A partir de mañana a las 8 am.
566
00:34:15,029 --> 00:34:16,299
Disfruta la fiesta.
567
00:34:18,888 --> 00:34:18,928
568
00:34:21,608 --> 00:34:23,000
Cuando eres joven, cariño...
569
00:34:23,909 --> 00:34:27,360
…con el tiempo se aprende esto
El proceso de adquisición es…
570
00:34:28,168 --> 00:34:29,639
…un fin en sí mismo.
571
00:34:43,270 --> 00:34:43,290
572
00:34:43,438 --> 00:34:45,438
Yo... estaba buscando mi abrigo.
573
00:35:36,449 --> 00:35:37,449
¿Cassia?
574
00:35:39,310 --> 00:35:40,400
Cassie, ábrela.
575
00:35:40,401 --> 00:35:40,402
576
00:35:46,709 --> 00:35:47,709
¿Casi?
577
00:35:49,409 --> 00:35:50,189
578
00:35:54,590 --> 00:35:56,000
Casia, ¿estás ahí?
579
00:35:57,290 --> 00:35:57,530
580
00:36:02,070 --> 00:36:02,199
581
00:36:07,540 --> 00:36:07,560
582
00:36:07,729 --> 00:36:07,840
583
00:38:43,409 --> 00:38:43,590
584
00:38:45,159 --> 00:38:45,199
585
00:38:46,199 --> 00:38:46,620
586
00:38:48,629 --> 00:38:48,659
587
00:38:50,300 --> 00:38:50,330
588
00:38:55,459 --> 00:38:55,669
589
00:39:34,350 --> 00:39:34,840
590
00:39:42,120 --> 00:39:42,409
591
00:39:44,080 --> 00:39:44,350
592
00:39:44,659 --> 00:39:45,330
593
00:39:49,689 --> 00:39:49,699
594
00:39:56,719 --> 00:39:57,010
595
00:40:02,000 --> 00:40:02,020
596
00:40:03,540 --> 00:40:03,800
597
00:41:13,360 --> 00:41:16,530
Sra.
¿Puedo preguntarte algo?
598
00:41:16,550 --> 00:41:21,700
Tal vez podrías preguntarle al Sr. Vermont.
Si puedo ser la chica “Miss América”.
599
00:41:21,900 --> 00:41:28,219
- Serás una chica muy entusiasta.
- Necesito ser uno para conocer al otro.
600
00:41:29,060 --> 00:41:34,110
En serio, conozco muy bien el guión.
y trabajé en ello con Diana.
601
00:41:34,120 --> 00:41:35,200
Estoy seguro.
602
00:41:36,479 --> 00:41:36,820
603
00:41:37,110 --> 00:41:39,949
Y parece que ya no
lo necesitan aquí...
604
00:41:41,459 --> 00:41:44,600
Tienes que ser miembro de
Unión para ser actriz.
605
00:41:44,939 --> 00:41:49,000
Creo que nuestra unión
podría conseguirme el trabajo.
606
00:41:50,270 --> 00:41:53,330
le preguntaré amor
¿Qué puede hacer?
607
00:41:54,750 --> 00:41:55,530
Breie…
608
00:41:55,979 --> 00:41:57,750
…por favor llámame Cassie.
609
00:41:58,620 --> 00:42:00,200
Está bien, Casia.
610
00:42:00,530 --> 00:42:00,830
611
00:42:02,030 --> 00:42:04,500
Quizás no hayas estado en Bryan Mark,
Después de todo…
612
00:42:04,550 --> 00:42:06,800
…pero ciertamente lo eres
dama inteligente.
613
00:42:26,479 --> 00:42:29,960
Es un cordero con piel de lobo.
614
00:42:29,961 --> 00:42:29,962
615
00:42:30,239 --> 00:42:32,889
Un gatito con garras de león.
616
00:42:33,830 --> 00:42:37,840
Un conejo con cara de tigresa.
617
00:42:37,841 --> 00:42:37,842
618
00:42:38,310 --> 00:42:38,320
619
00:42:39,090 --> 00:42:40,900
Al final del día, él es sólo un zorrillo.
620
00:42:41,000 --> 00:42:42,280
Una zarigüeya se fue.
621
00:42:43,270 --> 00:42:47,510
A partir de mañana irá con un
conejo blanco esponjoso.
622
00:42:48,139 --> 00:42:48,879
623
00:42:50,040 --> 00:42:50,060
624
00:43:30,500 --> 00:43:30,510
625
00:43:58,679 --> 00:44:00,979
Vamos, cariño, mantenla despierta.
626
00:44:01,679 --> 00:44:02,800
Dámelo, vamos.
627
00:44:03,459 --> 00:44:04,280
628
00:44:04,469 --> 00:44:06,080
Dámelo, por favor.
629
00:44:06,790 --> 00:44:07,900
Sólo un poquito más…
630
00:44:20,750 --> 00:44:20,939
631
00:44:29,929 --> 00:44:30,229
632
00:45:05,689 --> 00:45:06,550
633
00:45:24,979 --> 00:45:26,639
¡Que brillen un poco más de luz!
634
00:45:31,580 --> 00:45:33,500
Recuerda que el itinerario es muy…
635
00:45:33,501 --> 00:45:34,501
¡Nicky!
636
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
¡Nicky!
637
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
¡Nicky!
638
00:45:41,520 --> 00:45:42,500
639
00:45:43,159 --> 00:45:43,209
640
00:45:43,459 --> 00:45:43,489
641
00:45:46,139 --> 00:45:46,159
642
00:45:46,270 --> 00:45:51,639
No la despedí para tener que hacer esto.
verla aparecer en mi set.
643
00:45:52,459 --> 00:45:54,800
Ya te dije una vez que creo
quien esta estudiando...
644
00:45:54,850 --> 00:45:57,020
…una especie de libro de instrucciones…
645
00:45:57,820 --> 00:46:00,850
…y parece que ya lo es
en el último capítulo.
646
00:46:01,150 --> 00:46:04,050
Puedes detener esto
¿Estúpida paranoia?
647
00:46:04,199 --> 00:46:07,080
Eres peor que Betty Davis en
“Eva desnuda”.
648
00:46:07,280 --> 00:46:08,900
No la vi.
649
00:46:09,310 --> 00:46:11,699
Cariño, acabo de darte el trabajo
para la chica porque...
650
00:46:12,239 --> 00:46:13,810
…Eliene no la aceptará de regreso.
651
00:46:14,100 --> 00:46:17,010
Además, Breie conoce el guión como
si estuviera escrito para ella.
652
00:46:18,479 --> 00:46:20,090
Fue estudiado en su totalidad…
653
00:46:23,840 --> 00:46:26,260
Vamos, ahora haz la escena, ¿vale?
654
00:46:26,889 --> 00:46:27,629
¡Normando!
655
00:46:29,179 --> 00:46:29,280
656
00:46:31,060 --> 00:46:32,150
Querida…
657
00:46:32,340 --> 00:46:35,810
Este momento es la esencia misma.
de la película y su personaje.
658
00:46:36,209 --> 00:46:37,810
Así que inténtalo, ¿vale?
659
00:46:41,179 --> 00:46:43,510
Deja que el guión haga su trabajo.
660
00:46:58,770 --> 00:47:01,120
¡Está bien, todos quédense quietos!
661
00:47:01,239 --> 00:47:02,239
¡Vamos!
662
00:47:02,560 --> 00:47:03,560
Habla…
663
00:47:05,810 --> 00:47:05,959
664
00:47:06,120 --> 00:47:06,590
665
00:47:08,360 --> 00:47:09,189
666
00:47:12,389 --> 00:47:13,389
¡Acción!
667
00:47:13,570 --> 00:47:17,050
Es tan frívolo querer
¿Defender a tu país?
668
00:47:17,919 --> 00:47:23,610
Pero me dijiste que Jeff ni siquiera
Ni siquiera sabe hervir un huevo.
669
00:47:24,479 --> 00:47:26,510
¿No deberías aceptar la verdad?
670
00:47:26,979 --> 00:47:29,649
Pero quiero hacer más
a mi país que simplemente…
671
00:47:30,590 --> 00:47:31,590
Eso solo…
672
00:47:33,010 --> 00:47:34,010
Eso solo…
673
00:47:37,000 --> 00:47:38,700
¡No soporto la garrapata!
674
00:47:39,669 --> 00:47:40,800
¡Corta, corta!
675
00:47:41,570 --> 00:47:43,679
¡Me va a dar algo!
676
00:47:44,060 --> 00:47:48,200
Nick, este diálogo no es para mí.
¿Cómo diablos se supone que debo actuar?
677
00:47:48,300 --> 00:47:49,400
¡DE ACUERDO!
678
00:47:49,550 --> 00:47:51,700
Descansa hasta mañana por la mañana.
mañana a las ocho.
679
00:47:54,850 --> 00:47:57,000
sabia que ella era una puta
con temperamento...
680
00:47:57,100 --> 00:47:58,750
…pero no sabía que era tan malo.
681
00:47:59,830 --> 00:48:02,000
Sal y diviértete
Esta noche, Sabrina.
682
00:48:02,840 --> 00:48:06,300
Diversión, diversión, diversión.
Es todo lo que tengo...
683
00:48:07,199 --> 00:48:12,489
Podríamos ir a comer un poco y
tal vez escuche algo de jazz...
684
00:48:12,739 --> 00:48:14,659
…en el Clube Gato Preto.
685
00:48:16,229 --> 00:48:17,489
Está bien, está bien.
686
00:48:18,020 --> 00:48:20,800
Pero es un club muy exclusivo,
¿Cómo vamos a entrar allí?
687
00:48:21,100 --> 00:48:23,130
Simon Vermont estará allí.
688
00:48:23,131 --> 00:48:23,132
689
00:48:24,550 --> 00:48:26,000
Simón Vermont…
690
00:48:26,590 --> 00:48:29,120
…sabe manejar muy bien la ropa de cama Corde.
691
00:48:29,600 --> 00:48:32,320
Especialmente si están cerca
del cuello de alguien.
692
00:48:46,889 --> 00:48:52,500
Este lugar es tan elegante y moderno.
al que podría acostumbrarme.
693
00:48:53,679 --> 00:48:55,179
¿Y por qué ya no vienes?
694
00:48:56,199 --> 00:48:59,040
Amo la decadencia
y burlarse...
695
00:48:59,520 --> 00:49:03,080
¿Por qué si no vibraría?
a través del inframundo del cine?
696
00:49:04,330 --> 00:49:06,659
me encanta estudiar
para el animal humano...
697
00:49:07,070 --> 00:49:09,100
…porque es el más vulnerable.
698
00:49:09,780 --> 00:49:11,700
Y no es que haya mucha gente aquí.
699
00:49:12,739 --> 00:49:15,100
bueno deberías trabajar
pompas funerarias.
700
00:49:15,101 --> 00:49:15,102
701
00:49:15,459 --> 00:49:16,900
Ya lo he considerado.
702
00:49:16,969 --> 00:49:19,870
Estos pobres diablos tienen que
Compra tu propia comida.
703
00:50:20,739 --> 00:50:21,149
704
00:50:39,469 --> 00:50:39,479
705
00:50:40,840 --> 00:50:40,919
706
00:50:41,050 --> 00:50:41,149
707
00:51:04,320 --> 00:51:04,340
708
00:51:04,530 --> 00:51:04,580
709
00:51:24,929 --> 00:51:25,199
710
00:51:42,479 --> 00:51:42,649
711
00:51:44,320 --> 00:51:44,340
712
00:51:44,479 --> 00:51:44,790
713
00:51:45,020 --> 00:51:45,139
714
00:51:50,600 --> 00:51:50,719
715
00:52:13,219 --> 00:52:15,110
No es exactamente la Plaza...
716
00:52:16,510 --> 00:52:20,040
...pero cuando estás teniendo sexo,
¿A quién le importa?
717
00:52:20,041 --> 00:52:20,042
718
00:52:50,800 --> 00:52:52,100
¡Abre ese culo!
719
00:52:52,101 --> 00:52:52,102
720
00:52:52,103 --> 00:52:52,104
721
00:52:55,939 --> 00:52:57,310
Hermosa chica…
722
00:53:07,290 --> 00:53:08,560
723
00:53:08,820 --> 00:53:09,949
Afilalo...
724
00:53:10,429 --> 00:53:11,010
725
00:53:13,969 --> 00:53:15,090
Puedes quedarte…
726
00:53:16,110 --> 00:53:17,700
Y puedes verlo si quieres.
727
00:53:18,889 --> 00:53:22,250
Estás en camino, Breie, para ser
la nueva gran estrella.
728
00:53:22,689 --> 00:53:25,200
la primera vez que voy
hazlo a mi manera.
729
00:53:25,201 --> 00:53:25,202
730
00:53:34,290 --> 00:53:34,820
731
00:53:44,340 --> 00:53:47,879
Muevo tu cabeza con mi mano
contra mi polla...
732
00:53:49,040 --> 00:53:50,040
Eso es…
733
00:53:50,500 --> 00:53:51,500
Eso es.
734
00:53:52,899 --> 00:53:54,530
Quítate ese maldito cinturón.
735
00:53:55,790 --> 00:53:56,790
Está bien…
736
00:53:58,060 --> 00:53:59,060
Está bien.
737
00:54:38,179 --> 00:54:40,459
Ahora desabotoname y
quítame los pantalones.
738
00:54:59,979 --> 00:55:00,010
739
00:55:16,280 --> 00:55:18,840
Voy a dilatarte bien el coño...
740
00:55:21,949 --> 00:55:23,209
Está lloviendo...
741
00:55:23,729 --> 00:55:25,300
Hay mucha humedad afuera...
742
00:55:25,510 --> 00:55:27,689
…pero también está aquí.
743
00:55:30,899 --> 00:55:31,320
744
00:55:32,790 --> 00:55:32,979
745
00:55:34,040 --> 00:55:34,659
746
00:55:36,159 --> 00:55:36,179
747
00:55:40,229 --> 00:55:42,200
Estoy abriendo tu coño, Breie...
748
00:55:44,040 --> 00:55:45,300
...estirándose.
749
00:55:47,500 --> 00:55:50,909
Se está haciendo cada vez más amplio.
750
00:55:51,949 --> 00:55:53,100
¿Lo sabías, Breie?
751
00:56:31,030 --> 00:56:31,060
752
00:56:39,310 --> 00:56:39,419
753
00:56:54,300 --> 00:56:54,379
754
00:56:57,469 --> 00:56:57,679
755
00:57:02,870 --> 00:57:02,909
756
00:57:08,270 --> 00:57:08,429
757
00:57:11,870 --> 00:57:11,879
758
00:57:13,379 --> 00:57:14,110
759
00:57:15,290 --> 00:57:15,969
760
00:57:21,330 --> 00:57:21,870
761
00:57:28,900 --> 00:57:31,590
A la chica le encanta mi polla.
Mírala.
762
00:58:04,870 --> 00:58:05,290
763
00:58:07,639 --> 00:58:07,649
764
00:58:15,889 --> 00:58:16,560
765
00:58:17,000 --> 00:58:17,129
766
00:58:18,550 --> 00:58:19,350
767
00:58:19,760 --> 00:58:22,179
768
00:58:23,860 --> 00:58:26,600
No dejes de mirarme cuando
chúpame la polla.
769
00:58:48,739 --> 00:58:50,200
Me voy a correr en tu boca...
770
00:58:50,300 --> 00:58:51,500
...y ya viene.
771
00:58:58,419 --> 00:58:59,239
Mírame...
772
00:59:00,200 --> 00:59:03,129
Sigue mirándome mientras
Me chupas las pelotas.
773
00:59:07,739 --> 00:59:07,889
774
00:59:16,100 --> 00:59:18,050
Cuida tus dientes, Breie.
775
00:59:19,379 --> 00:59:20,700
Debes aprender esto...
776
00:59:20,710 --> 00:59:24,750
…si quieres ser una gran estrella,
debes tener cuidado con tus dientes.
777
00:59:54,070 --> 00:59:55,600
Me encanta...
778
01:00:10,929 --> 01:00:10,959
779
01:00:20,270 --> 01:00:22,409
Estás babeando sobre mi polla...
780
01:00:23,679 --> 01:00:27,180
Estás babeando... lo sabes, ¿verdad?
781
01:00:27,181 --> 01:00:27,182
782
01:00:29,500 --> 01:00:29,530
783
01:01:02,770 --> 01:01:03,370
784
01:01:04,719 --> 01:01:05,300
785
01:01:06,659 --> 01:01:06,939
786
01:01:08,270 --> 01:01:08,620
787
01:01:09,429 --> 01:01:09,840
788
01:01:22,169 --> 01:01:22,439
789
01:01:23,689 --> 01:01:24,050
790
01:01:30,820 --> 01:01:30,959
791
01:01:31,280 --> 01:01:32,439
¡Me corro en tu boca!
792
01:01:32,780 --> 01:01:34,300
¡Me corro en tu boca!
793
01:01:34,649 --> 01:01:35,649
¡Me estoy acabando!
794
01:01:57,199 --> 01:02:00,340
- ¿Qué es eso?
- Vaselina…
795
01:02:00,341 --> 01:02:00,342
796
01:02:01,979 --> 01:02:05,240
¡Hace frío! ¿Qué estás haciendo?
797
01:02:05,241 --> 01:02:05,242
798
01:02:06,260 --> 01:02:12,590
- Te lo aplico antes de follarte.
- Dios, Simón... no es así.
799
01:02:12,790 --> 01:02:13,790
¡Cálmate!
800
01:02:13,791 --> 01:02:13,792
801
01:02:15,469 --> 01:02:16,000
802
01:02:37,469 --> 01:02:38,600
No te muevas...
803
01:02:39,100 --> 01:02:40,900
No podría hacerlo aunque quisiera.
804
01:02:41,489 --> 01:02:41,689
805
01:02:43,629 --> 01:02:44,030
806
01:02:51,459 --> 01:02:51,929
807
01:02:53,199 --> 01:02:53,739
808
01:02:55,889 --> 01:02:56,350
809
01:03:00,360 --> 01:03:00,379
810
01:03:02,219 --> 01:03:02,330
811
01:03:03,979 --> 01:03:04,459
812
01:03:05,840 --> 01:03:06,030
813
01:03:09,429 --> 01:03:09,659
814
01:03:11,590 --> 01:03:12,050
815
01:03:13,719 --> 01:03:13,979
816
01:03:16,300 --> 01:03:16,459
817
01:03:22,610 --> 01:03:22,750
818
01:03:27,159 --> 01:03:28,400
No te muevas, Breie.
819
01:03:29,479 --> 01:03:31,159
Ella yacía allí...
820
01:03:31,419 --> 01:03:33,330
- …frotándose el coño.
- Sí.
821
01:03:33,580 --> 01:03:38,699
- ¿Crees que todo estará bien allí?
- Será... He visto esto antes...
822
01:03:42,860 --> 01:03:45,080
Ella es tan joven y hermosa...
823
01:03:45,229 --> 01:03:46,370
Por ahora.
824
01:03:46,780 --> 01:03:49,340
Sí, el mundo está lleno de chicas lindas.
825
01:03:49,341 --> 01:03:49,342
826
01:03:49,469 --> 01:03:50,739
Bueno, vámonos.
827
01:03:58,760 --> 01:03:58,770
828
01:03:59,770 --> 01:03:59,780
829
01:04:01,520 --> 01:04:01,570
830
01:04:06,610 --> 01:04:06,629
831
01:04:08,179 --> 01:04:08,229
832
01:04:26,459 --> 01:04:27,199
833
01:04:36,060 --> 01:04:39,280
Eres un cerdo pervertido...
834
01:04:42,110 --> 01:04:43,639
¡Debería estar en el set!
835
01:04:45,989 --> 01:04:49,590
Hoy será mi gran día...
836
01:05:04,800 --> 01:05:04,919
837
01:05:12,110 --> 01:05:12,320
838
01:05:23,149 --> 01:05:23,179
839
01:05:26,570 --> 01:05:26,590
840
01:05:37,830 --> 01:05:37,949
841
01:05:49,760 --> 01:05:51,939
Dios, ¿se acabó la fiesta?
842
01:05:54,330 --> 01:05:59,540
Estaba... todo me molesta.
843
01:05:59,541 --> 01:05:59,542
844
01:06:01,209 --> 01:06:05,100
Llegué demasiado rápido... Dios.
845
01:06:05,101 --> 01:06:05,102
846
01:06:12,669 --> 01:06:12,699
847
01:06:12,899 --> 01:06:12,969
848
01:06:13,169 --> 01:06:13,189
849
01:06:13,370 --> 01:06:13,409
850
01:06:20,560 --> 01:06:20,590
851
01:06:23,850 --> 01:06:26,300
Cinco burdeles... por el amor de Dios.
852
01:06:27,000 --> 01:06:30,679
- ¿Crees que podrás manejarlo?
- Como un asesino.
853
01:06:34,199 --> 01:06:35,800
Ve a cambiarte... ¡rápido!
854
01:06:38,080 --> 01:06:39,150
¿Qué estás haciendo aquí?
855
01:06:40,360 --> 01:06:41,450
La verdad es…
856
01:06:41,500 --> 01:06:44,969
…Breie me advirtió que podría
Algo pasó esta mañana...
857
01:06:46,070 --> 01:06:47,290
...y tenía razón.
858
01:06:49,300 --> 01:06:50,600
¿Y qué haces aquí?
859
01:06:51,510 --> 01:06:52,700
Breie me llamó.
860
01:06:53,739 --> 01:06:54,900
Y debo decir que…
861
01:06:55,000 --> 01:06:55,010
862
01:06:55,100 --> 01:06:57,850
…Nunca pensé que mi personaje
Tendría mucha profundidad.
863
01:06:58,179 --> 01:06:59,300
Tanta chicha.
864
01:06:59,629 --> 01:07:00,900
Sí, es verdad.
865
01:07:01,889 --> 01:07:02,159
866
01:07:02,290 --> 01:07:02,310
867
01:07:03,800 --> 01:07:04,900
Escena 33!
868
01:07:07,459 --> 01:07:08,459
Bueno…
869
01:07:09,350 --> 01:07:11,729
…Me veo entreteniendo a las tropas…
870
01:07:12,370 --> 01:07:13,700
…pero ¿unirse a ellos?
871
01:07:13,739 --> 01:07:15,270
¡Quiero estar con ellos!
872
01:07:15,679 --> 01:07:16,459
Terror…
873
01:07:17,550 --> 01:07:18,399
…violencia…
874
01:07:18,590 --> 01:07:23,300
…la promoción de la guerra y la destrucción de
ciudades y poblaciones enteras.
875
01:07:23,510 --> 01:07:25,650
También puede ser un
trabajo de las mujeres.
876
01:08:48,609 --> 01:08:49,700
¡Fantástico!
877
01:08:50,299 --> 01:08:51,399
878
01:08:52,180 --> 01:08:54,439
879
01:08:55,290 --> 01:08:57,899
880
01:08:58,350 --> 01:08:59,299
881
01:09:00,009 --> 01:09:00,790
882
01:09:06,609 --> 01:09:08,390
Las maravillas de
medicina moderna.
883
01:09:08,649 --> 01:09:12,790
Carreras... incluso vidas
cambiado drásticamente.
884
01:09:12,791 --> 01:09:12,792
885
01:09:13,180 --> 01:09:16,339
Puedes detenerlos
¿Estúpida paranoia?
886
01:09:16,490 --> 01:09:19,040
Tu actitud está afectando
todo el rendimiento.
887
01:09:19,049 --> 01:09:21,800
¿Por qué Breie no puede?
ayuda con esto?
888
01:09:21,850 --> 01:09:24,300
Breie... Breie... la buena Breie.
889
01:09:24,970 --> 01:09:28,250
¡Estoy cansado de oír hablar de ella!
890
01:09:28,599 --> 01:09:31,738
- ¡Despedí a esa perra!
- ¡Ese no es el punto!
891
01:09:33,009 --> 01:09:35,770
Además… ¡es fantástico!
892
01:09:35,771 --> 01:09:35,772
893
01:09:36,080 --> 01:09:37,649
¡Esta chica es una revelación!
894
01:09:38,200 --> 01:09:41,620
¡Al diablo con esto!
Para revelación… ¡Mi coño!
895
01:09:42,000 --> 01:09:45,300
- No es más que un mariquita astuto y...
- Un “coño”.
896
01:09:45,500 --> 01:09:47,330
Gracias… ¡Maldita sea!
897
01:09:47,399 --> 01:09:51,000
¿Quién crees que monopolizó?
todos los medios?
898
01:09:51,000 --> 01:09:52,100
Pero Nicky...
899
01:09:52,150 --> 01:09:53,150
nicky…
900
01:09:53,250 --> 01:09:54,970
Es una revelación...
901
01:09:56,370 --> 01:09:58,049
Y Simón debe saber...
902
01:09:58,549 --> 01:09:59,750
¡Él es un crítico!
903
01:10:02,580 --> 01:10:03,040
904
01:10:05,770 --> 01:10:06,009
905
01:10:08,040 --> 01:10:10,580
Aunque el debut fue
todo un evento…
906
01:10:10,830 --> 01:10:12,180
…la película no tanto.
907
01:10:12,959 --> 01:10:16,129
Había visto “Miss América”
en alguna proyección de prensa…
908
01:10:16,140 --> 01:10:18,899
...y tuve que robar dos
veces al baño de hombres...
909
01:10:19,000 --> 01:10:21,500
…para salpicarme agua en la cara.
910
01:10:22,399 --> 01:10:26,980
Lo vulgar, vil y
violento de Nick Rococó…
911
01:10:26,981 --> 01:10:26,982
912
01:10:26,983 --> 01:10:26,984
913
01:10:27,169 --> 01:10:30,549
...fue un insulto incluso para
los delfines imprudentes...
914
01:10:31,790 --> 01:10:35,560
…con una trama tan delgada
como hilo dental sin cera.
915
01:10:36,029 --> 01:10:39,779
Dejemos que “Miss América” hable de
una ex reina de belleza...
916
01:10:40,169 --> 01:10:43,200
…convertido en un contraespía
en alta mar...
917
01:10:43,399 --> 01:10:47,180
…agotó el espíritu humano al despertar
el peor de todos nosotros.
918
01:10:47,990 --> 01:10:48,990
Pero Breie...
919
01:10:49,490 --> 01:10:50,490
Breie…
920
01:10:51,009 --> 01:10:54,520
…su actuación fue una de las
grandes momentos en el cine.
921
01:10:55,419 --> 01:10:56,859
Fue para mí...
922
01:10:57,209 --> 01:10:58,790
…a Nick, tu director…
923
01:10:59,209 --> 01:11:04,390
…para el guionista y su esposa Cassie.
“Un gran clásico”, eso decían.
924
01:11:05,569 --> 01:11:08,029
Incluso para Diana, la estrella...
925
01:11:08,240 --> 01:11:09,229
…de su descubrimiento.
926
01:11:10,589 --> 01:11:13,189
Pero Breie, cuya carrera
ahora estaba en aumento...
927
01:11:13,330 --> 01:11:15,900
…Tuve un último obstáculo en el camino.
camino hacia el deslumbramiento…
928
01:11:16,000 --> 01:11:19,319
…galaxia de los inmortales
en la pantalla grande.
929
01:11:19,770 --> 01:11:23,100
Diana Farnsworth todavía
Estaba programado para...
930
01:11:23,150 --> 01:11:26,150
…ser el protagonista de
La nueva película del amor.
931
01:11:26,200 --> 01:11:27,200
Nick, Nick...
932
01:11:27,300 --> 01:11:29,709
¿Cómo te sientes al conducir?
Qué montón de basura tan sórdida...
933
01:11:29,720 --> 01:11:31,859
…que hasta las moscas
¿Tuvieron un papel?
934
01:11:31,870 --> 01:11:33,470
Genial, genial, Simón...
935
01:11:34,930 --> 01:11:37,339
No sé lo que eso significa
foto para mi...
936
01:11:37,350 --> 01:11:41,060
Diane y yo vamos al estreno.
No queremos perder los créditos.
937
01:11:41,799 --> 01:11:45,720
Fue apenas un mes antes
gran día de fotografía…
938
01:11:46,000 --> 01:11:50,620
…que Breei lanzó su misil más mortífero,
aquí mismo, en el estreno...
939
01:11:50,629 --> 01:11:52,339
…de “Miss América”.
940
01:11:55,950 --> 01:11:58,240
941
01:11:58,850 --> 01:11:59,669
942
01:12:00,720 --> 01:12:04,879
Diana es una actriz que
Ya es muy viejo...
943
01:12:06,169 --> 01:12:12,300
Lo único que ofrezco es...
frescura y vitalidad.
944
01:12:12,301 --> 01:12:12,302
945
01:12:15,450 --> 01:12:16,540
Breie, necesito orinar...
946
01:12:16,879 --> 01:12:18,979
Déjame ayudarte…
947
01:12:19,839 --> 01:12:22,100
Ven a mi oficina.
948
01:12:22,101 --> 01:12:22,102
949
01:12:22,103 --> 01:12:22,104
950
01:12:22,105 --> 01:12:22,106
951
01:12:44,479 --> 01:12:44,689
952
01:12:58,950 --> 01:12:58,970
953
01:13:05,009 --> 01:13:05,029
954
01:13:13,850 --> 01:13:13,979
955
01:13:47,740 --> 01:13:47,759
956
01:13:48,600 --> 01:13:48,620
957
01:13:48,859 --> 01:13:48,890
958
01:13:50,259 --> 01:13:50,419
959
01:13:51,290 --> 01:13:51,500
960
01:14:02,200 --> 01:14:02,859
961
01:14:06,490 --> 01:14:06,540
962
01:14:07,830 --> 01:14:08,390
963
01:14:08,500 --> 01:14:09,160
964
01:14:12,160 --> 01:14:12,180
965
01:14:14,399 --> 01:14:15,060
966
01:14:15,800 --> 01:14:17,500
Cuidado con los cólicos...
967
01:14:33,529 --> 01:14:34,160
968
01:15:08,000 --> 01:15:09,000
Entonces…
969
01:15:12,689 --> 01:15:14,359
¿Será este papel para mí?
970
01:15:15,029 --> 01:15:16,490
Lo siento, Bree...
971
01:15:16,491 --> 01:15:16,492
972
01:15:16,609 --> 01:15:21,140
Depende de Cassie. Siempre golpea
el clavo eligiendo los roles.
973
01:15:21,200 --> 01:15:23,700
Y el instinto siempre tiene la razón.
974
01:15:23,701 --> 01:15:23,702
975
01:15:42,149 --> 01:15:42,169
976
01:15:43,060 --> 01:15:43,089
977
01:15:46,700 --> 01:15:50,100
- ¡La ortografía es atroz!
- ¿Qué es esto, Sabrina?
978
01:15:51,000 --> 01:15:53,700
La pregunta es quién… Breie.
979
01:15:54,350 --> 01:15:55,660
Bree, Bree...
980
01:15:55,799 --> 01:16:02,459
La chica con cualidades divinas.
¿Qué quiere esa bruja?
981
01:16:02,700 --> 01:16:05,100
ella quiere que la conozca
en el baño de mujeres.
982
01:16:05,200 --> 01:16:08,490
"Señoras"? tendran que cambiar esto
el nombre después de eso...
983
01:16:09,229 --> 01:16:12,900
- Déjala en paz, ya tiene suficiente.
- Hablas en serio.
984
01:16:12,901 --> 01:16:12,902
985
01:16:14,109 --> 01:16:14,299
986
01:16:14,470 --> 01:16:14,720
987
01:16:14,839 --> 01:16:16,399
Carl, ve a buscarlo.
988
01:16:16,500 --> 01:16:19,569
- Me intriga lo que quiere.
- Y yo.
989
01:16:21,129 --> 01:16:21,609
990
01:16:28,490 --> 01:16:30,979
quiero jugar a harriet
en la película de Love.
991
01:16:31,129 --> 01:16:32,120
¿Y a quién no le gusta?
992
01:16:32,299 --> 01:16:36,990
Todas las estrellas se han asentado
sus antenas, pero es de Diana.
993
01:16:37,140 --> 01:16:39,400
No si le dices algo al Amor.
994
01:16:39,401 --> 01:16:39,402
995
01:16:39,740 --> 01:16:43,859
Dime por qué debería hablar
con Amor en su nombre.
996
01:16:43,870 --> 01:16:46,959
Porque realmente te conozco.
997
01:16:47,209 --> 01:16:52,600
Sé muchas cosas sobre ti... y solo
Quiero ese papel de liderazgo.
998
01:16:53,959 --> 01:16:59,700
En mi cálida tumba
y temblando, magdalena.
999
01:16:59,800 --> 01:17:04,330
Perra, voy a correr la voz tan rápido...
1000
01:17:04,399 --> 01:17:05,430
¡Escucha, querida!
1001
01:17:05,439 --> 01:17:08,970
Las únicas personas que
No saben del rumor...
1002
01:17:09,265 --> 01:17:14,745
- …están en el río o aislados.
- ¡Entonces diré la verdad!
1003
01:17:14,746 --> 01:17:14,747
1004
01:17:14,935 --> 01:17:21,214
¿Qué podría ser más oscuro que follar?
¿Con otra mujer, perra ignorante?
1005
01:17:21,215 --> 01:17:21,216
1006
01:17:21,225 --> 01:17:24,455
Tu marido no es un idiota...
1007
01:17:25,145 --> 01:17:29,095
Todos ustedes han estado ausentes
Estos años, tonto.
1008
01:17:29,305 --> 01:17:31,254
Es recto como una flecha.
1009
01:17:31,745 --> 01:17:35,604
Y ama a las mujeres.
En otras palabras, los reales.
1010
01:17:35,605 --> 01:17:35,606
1011
01:17:36,839 --> 01:17:36,850
1012
01:17:37,660 --> 01:17:42,089
- Acabo de follar en el baño.
- Mentiroso...
1013
01:17:42,100 --> 01:17:45,561
Estás tan ocupada pareciendo una dama...
1014
01:17:45,562 --> 01:17:45,563
1015
01:17:45,729 --> 01:17:50,589
...lo que nunca fuiste.
No sabes escalar.
1016
01:17:50,810 --> 01:17:53,200
¡Y ahora quiero este papel!
1017
01:17:56,910 --> 01:17:58,459
Veré qué puedo hacer...
1018
01:18:05,189 --> 01:18:10,240
Al día siguiente apareció
mi columna "Simón dice."
1019
01:18:10,800 --> 01:18:15,000
”Simón dice” dijo que no hay
da cinco pasos de gigante...
1020
01:18:15,100 --> 01:18:17,720
…para ver el rendimiento
de la década.
1021
01:18:17,859 --> 01:18:19,759
Y “Miss América” cayendo.
1022
01:18:20,459 --> 01:18:21,950
La recién llegada Breie Livingston…
1023
01:18:22,209 --> 01:18:26,799
…brillando como una manzana
el papel de Harriet Hancock…
1024
01:18:27,049 --> 01:18:28,750
…es simplemente maravilloso.
1025
01:18:28,970 --> 01:18:34,759
Llevándola bajo mi ala de buitre,
La acompañé y la protegí...
1026
01:18:35,160 --> 01:18:38,330
… prometiendo ayudarla a impulsarse.
tu carrera de obstáculos.
1027
01:18:39,990 --> 01:18:40,990
Querido Simón...
1028
01:18:41,609 --> 01:18:45,569
Nunca te agradecí bien por esto
pequeño impulso en mi carrera.
1029
01:18:46,180 --> 01:18:50,779
- Bueno, toma un taxi hasta mi casa.
- Lo siento, quería decir...
1030
01:18:51,120 --> 01:18:52,339
Soy tu dueño.
1031
01:18:52,870 --> 01:18:55,399
Me perteneces, no lo olvides.
1032
01:18:56,040 --> 01:18:57,189
Tenga en cuenta que…
1033
01:18:57,459 --> 01:19:00,509
…estás en el papel de tu vida.
1034
01:19:04,629 --> 01:19:09,339
Por supuesto, Breie ganó el
papel en el desempeño de tu vida.
1035
01:19:11,890 --> 01:19:12,900
Y por supuesto...
1036
01:19:13,000 --> 01:19:18,680
… Breie se destaca esta noche por
aceptar el codiciado Premio Eliene…
1037
01:19:18,859 --> 01:19:22,770
…desde el Manhattan Dome Circle hasta el
Mejor Actriz Femenina.
1038
01:19:23,400 --> 01:19:26,549
No puedo expresarte lo grandioso
placer que me embarga…
1039
01:19:28,209 --> 01:19:31,080
...pero nunca podría haberlo
logrado por mí mismo.
1040
01:19:32,330 --> 01:19:37,290
No sin la ayuda de mi
queridos y cercanos amigos...
1041
01:19:37,660 --> 01:19:39,310
…Señorita Diana Farnsworth,
1042
01:19:40,640 --> 01:19:42,200
Sr. Nick Rococó…
1043
01:19:43,700 --> 01:19:44,660
Casia...
1044
01:19:44,859 --> 01:19:46,300
… “amar” a Vermont.
1045
01:19:48,410 --> 01:19:50,890
Mi responsable de prensa, Ira Danieli.
1046
01:19:52,680 --> 01:19:56,100
Y no debemos olvidar
por el Sr.
1047
01:20:01,620 --> 01:20:02,620
¡Gracias!
1048
01:20:02,810 --> 01:20:04,009
No lo sé... eso es...
1049
01:20:04,109 --> 01:20:06,000
…un gran momento para mí.
1050
01:20:05,871 --> 01:20:05,872
1051
01:20:11,290 --> 01:20:11,370
1052
01:20:11,609 --> 01:20:11,629
1053
01:20:11,729 --> 01:20:11,759
1054
01:20:23,680 --> 01:20:23,709
1055
01:20:31,410 --> 01:20:31,439
1056
01:20:36,069 --> 01:20:37,629
¡Maldita sea, normando!
1057
01:20:38,899 --> 01:20:42,200
El estudio me presiona para hacer
películas de trajes de baño…
1058
01:20:42,300 --> 01:20:44,640
…y sigues haciendo westerns.
1059
01:20:44,689 --> 01:20:49,000
- ¡No puedo hacer otro puto western!
- Pero éste no es un western normal.
1060
01:20:49,001 --> 01:20:49,002
1061
01:20:49,350 --> 01:20:50,959
Presentamos a Coop como protagonista.
1062
01:20:51,799 --> 01:20:51,930
1063
01:20:52,209 --> 01:20:53,400
¡Llega Normandía!
1064
01:20:53,450 --> 01:20:56,970
A ver... ¿no te preocupa la competencia?
1065
01:20:57,000 --> 01:20:58,000
Quiero decir...
1066
01:20:58,050 --> 01:20:59,919
- Los estudios tienen miedo.
- ¿Miedo de qué?
1067
01:21:01,049 --> 01:21:02,799
Por el amor de Dios...
1068
01:21:02,919 --> 01:21:05,759
- Televisión.
- ¿Televisión?
1069
01:21:06,040 --> 01:21:08,200
-Esto va a ser grande...
- ¡Basta de todo esto!
1070
01:21:12,330 --> 01:21:12,649
1071
01:21:13,000 --> 01:21:16,040
Oye, toma esto
idiota...
1072
01:21:16,049 --> 01:21:20,049
…escribir algo en traje de baño,
exactamente como quieren los estudios.
1073
01:21:20,310 --> 01:21:21,319
Y recuerda esto:
1074
01:21:22,299 --> 01:21:25,970
Si no empiezas a conducir ahora,
No trabajarás.
1075
01:21:25,971 --> 01:21:25,972
1076
01:21:36,709 --> 01:21:38,300
¿Era Breie Livingston?
1077
01:21:38,301 --> 01:21:38,302
1078
01:21:38,689 --> 01:21:39,819
Sí, lo mismo.
1079
01:21:40,899 --> 01:21:42,350
Una auténtica puta, ¿verdad?
1080
01:21:43,279 --> 01:21:46,379
Haría cualquier cosa por Breie
Livingston… ¡cualquier cosa!
1081
01:21:49,600 --> 01:21:51,939
- ¿Cualquier cosa?
- Sí, cualquier cosa.
1082
01:21:52,859 --> 01:21:53,859
¡Cualquier cosa!
1083
01:22:07,000 --> 01:22:12,000
Subtítulos: Noche (2024)